請告訴我「勝負揭曉」的英語！

Irene

2024/06/11 12:23

請告訴我「勝負揭曉」的英語！

當有明確的輸贏結果時，例如勝利或失敗，我們會說：「勝負揭曉」，用英語怎麼說？

Lucas

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/02/19 10:38

回答

・win or you lose

當比賽或競爭結果已定時，我們會說「勝負揭曉」。
這時可以用 "win or lose" 來表達「贏或輸」。

It's win or lose.
勝敗在此一舉。

【小提示】

英語還有很多像這樣的對比表達方式。
now or never 機不可失；勿失良機
sooner or later 遲早、早晚

這兩個表達方式也很常見，推薦給你！