請告訴我「追星的人」的英語！

Tiffany

2024/06/11 12:23

請告訴我「追星的人」的英語！

我想表達：「我是一個追星的/熱情的粉絲。」

1,180

Zhang Hua

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/02/13 11:36

回答

・I'm a big fan of you! 私はあなたの大ファンです！
・I'm crazy about you! 私はあなたに夢中！
・groupie = 追っかけ

可以用 "a big fan" 或 "a huge supporter" 來簡單表達「超級粉絲」。

用 "crazy about something" 可以表達對偶像、食物等各種事物充滿熱情！

中文的「追星族」在英文可以說是 "groupie"。這類人非常熱衷於某些偶像或名人，會在演出後守候或是到各地去看演唱會。

例）I'm also a big fan of him, but she is way more than that. Now she is a groupie!
我也是他的超級粉絲，但她更瘋狂。她現在可是追星族呢！