NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・punchline
・point

當我們在看喜劇或脫口秀的時候，他們總是會準備笑點在他們的表演，並期望這件事情會達到效果，例如觀眾會因此哈哈大笑。

這類型的笑點，通常會讓觀眾預期某個效果，這就像我們在生活中遇到一些事情時，已經知道它最終會發生一樣。

在英語中，當我們想表達『某事將會發生』時，可以使用以下句子：
It’s going to happen.（這件事將會發生。）
It’s inevitable.（這是不可避免的。）

而「笑點」可以用 punchline/point 來表達。

punchline 是指「好笑的梗、妙語、畫龍點睛的結尾句」，
point 則表示「點、重點」，也可以用來解釋為故事的結尾或關鍵部分。

I didn’t get their punchlines at all.
「我完全不理解他們的笑點。」

Where was the punchline of this story? I didn’t notice.
「這個故事的笑點在哪裡？我沒注意到。」

有幫助｜0