請告訴我「久仰大名」的英語！

Naomi

2024/06/11 12:23

請告訴我「久仰大名」的英語！

當你聯誼中遇到已經聽過名字的人時，你會說：「久仰大名。」，這句話用英語怎麼說？

129

Lin Xiu

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/02/13 11:36

回答

・I've heard a lot about you.
・I've heard so much about you.

久仰大名。
I've heard a lot (of great things) about you.
I've heard so much about you.
※a lot 可以替換成 so much/all/great things。

【對話範例】
I've heard a lot (of great things) about you.
久仰大名。

Only good things, I hope.
All good things, I hope.
希望都是好事。