Shawn
2024/06/11 12:13
請告訴我 「傳話遊戲」 的英語!
把一條信息正確地傳給下一個人「傳話遊戲」,用英語怎麼說?
0
0
回答
・Telephone
・Chinese Whispers
感謝你的提問。
真是一個有趣的問題咧!
好像英文國家也有類似的遊戲。
我會舉出美式英語、英式英語這兩個例子。
美式英語裡會說"Telephone"
英式英語會說"Chinese Whispers" !
不過,說到"Chinese Whispers",因為它會導致文化刻板印象,
最近也會使用像是 "Whispers Down the Lane" 或 "Broken Telephone" 等更中立的說法!
希望我的回答對你有幫助。