Liam
2024/06/11 12:23
請告訴我 「親啟」 的英語!
信封封面寫的「親啟」,用英文該如何解釋?
回答
・confidential
・private
通常標註親啟的信件,代表是機密、私人的信件,
可以用 confidential/private 表達。
confidential 的意思是「秘密的、機密的」,
private 的意思是「私人的、個人的、秘密的」。
I marked the envelope as a confidential letter because the content is about privacy.
「因為內容涉及隱私,所以我把信封標記為機密信件。」
This is a letter of privacy and should be handled with care.
「這是私人信件,需要小心處理。」
Taiwan