NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・low-cut
・plunging neckline
・deep V-neck

You might want to avoid wearing low-cut clothing at a formal event.
在正式場合，你可能需要避免穿著低胸衣服。

low-cut 指的是在衣服或鞋子的設計上，領口或頸部開得比較低，通常給人一種女性化或大膽的感覺。這類設計適合在派對、活動或約會等，特別是當想要展現時尚感或與眾不同時。

Maybe it's best to avoid wearing a plunging neckline for this formal event.
在這種正式場合，最好避免穿低胸服裝。

You might want to skip the deep V-neck for this formal occasion.
在這次正式場合，你可能要避免穿深V領的衣服。

母語人士會用 plunging neckline 來指非常低、露胸較多的衣服，而 deep V-neck 則指開V字型領口，但沒有前者那麼極端。

「V」的形狀在英語是 "Victory" 的首字母，意指勝利，這使得在衣服設計上，V領被視為展現女性自信或勇敢的象徵。

有幫助｜0