Jack
2024/06/11 12:23
請告訴我 「以禮為始,以禮為終」 的英語!
在表達日本武術的基本精神時,我們說:「以禮為始,以禮為終。」,這句話用英語怎麼說?
回答
・We start with a bow and end with a bow
「以禮為始,以禮為終」可以用 We start with a bow and end with a bow 來表達。
這裡的「禮」可以用 bow 表示。
start with a bow(從禮開始)
end with a bow(以禮為終)
也可以換成以下說法:
Everything begins and ends with bowing.
凡事皆以禮為始,以禮為終。
Martial arts begin and end with bowing.
武術以禮為始,以禮為終。
Taiwan