請告訴我「在家放鬆」的英語！

Kuo

2024/06/11 12:23

請告訴我「在家放鬆」的英語！

當女朋友邀請我和她一起去購物時，我說：「休息日我想在家放鬆一下。」，這句話用英文怎麼說？

Judy Chang

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/02/13 11:36

回答

・Chill out at home
・Have a lazy day at home

1. "Chill out at home"
這句話的意思是「在家放鬆」或「在家悠閒地待著」。

例句: "I just want to chill out at home on my day off."
（休息日我只想在家放鬆。）

2. "Have a lazy day at home"
表示「在家悠閒度過一天」或「在家慵懶地待一整天」，表示一整天不特別做什麼事，就只是待在家裡放鬆。

例句: "I prefer to have a lazy day at home on my day off."
（休息日我喜歡在家裡慵懶過一天。）

另外，「chill out」原本是美式英語的俚語，起源於1980年代年輕人之間，現在已經廣泛用來表達放鬆或冷靜下來的意思。