Tien
2024/06/11 12:23
請告訴我 「馬屁精」 的英語!
我的同事每天都和我的老闆喝酒,所以我想說:「他是個馬屁精」
回答
・apple polisher
・flatterer
「馬屁精」的英文可以用 apple polisher(喜歡擦蘋果的人)或 flatterer 等表達馬屁精的意思。
※如果要用比較粗俗的說法,還可以用 ass kisser。
It seems that he went out drinking with the director today as well. He's an apple polisher.
(聽說他今天也和部長去喝酒了。他真是個馬屁精。)
He's basically a flatterer, so I can't trust him.
(因為他基本上就是個馬屁精,所以我無法相信他。)
Taiwan