請告訴我「有威嚴的樣子」的英語！

John

2024/06/11 12:23

請告訴我「有威嚴的樣子」的英語！

他有一張精悍而勇猛的臉，所以我想說：「他有一張嚴謹的臉。」

112

Zhang Hui

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/02/13 11:36

回答

・He always looked dignified.

因為他有一張精悍而勇猛的臉，「他有一張嚴謹的臉」的英文可以怎麼說？

首先，這個人的臉給你的感覺是「態度、動作、表情等非常嚴謹緊繃」，或是「能感受到力量和意志堅定，讓人感到可靠」。

這次要介紹的詞是：
dignified：莊重的、有威嚴的

雖然「臉」可以翻譯成“face”，但在這裡，我們可以說：
He always looked dignified.
他總是一副嚴謹的樣子。