請告訴我 「意識到自己的力量不足」 的英語！

・I learned I need to work harder.
・My real ability
・My skill set

這是可以根據想要強調的重點，選擇不同表達方式的好問題。

要表達 「我意識到了自己的能力不足」，可以根據語境選擇以下幾種說法：
① 如果單純翻譯這句話
英語：I realized that my real ability was not good enough to be competitive.
翻譯：我意識到自己的實力不足以競爭。

② 如果是與周圍相比，感覺自己較差
英語：I realized how useless I was.
翻譯：我意識到自己有多沒用。
英語：The world level was higher than I expected.
翻譯：周圍的程度比我想像的還要高。

③ 如果因為自己能力不足而懊悔，認為需要更多練習
英語：I learned I need to work harder.
翻譯：我了解到我需要更加努力。
英語：I should have worked harder.
翻譯：我應該更加努力。

My real ability / My skill set = 實力

這些回答是我請教認識的母語為英語的朋友後整理出的例句，
希望能幫助你找到最符合你的情境的表達方式。

另外，這也讓我想起了一句英語諺語：
英語：A big fish in a small pond
翻譯：井底之蛙

有幫助｜0