請告訴我「燒焦的味道」的英語！

Yun

2024/06/11 12:23

請告訴我「燒焦的味道」的英語！

當我走在外面時，我聞到了一股奇怪的氣味，所以我問：「是不是聞起來像有東西燒焦了？」

Li Wei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/02/10 18:46

回答

・It smells like something burning

「聞起來像有東西燒焦了」可以用 "It smells like something burning/ablaze." 表達。

▶ smell 【動詞】聞到、有…的味道
▶ like 【介系詞】像…
▶ burning 【形容詞】燃燒的
▶ ablaze 【形容詞】燃燒的、著火的

- I smell something burning.
如果不加 "like"，表示「確定有東西在燒」，語氣較為直接。

- It smells like something burning.
聞起來好像有東西燒焦了。

- Can you smell that smoke? I think something is burning/ablaze.
你聞到那煙味了嗎？我覺得好像有東西在燒。

加入 "I think" 後，使表達稍微柔和一點，只是猜測，而不是完全確定。