請告訴我「太突然」的英語！

Toby

2024/06/11 12:23

請告訴我「太突然」的英語！

由於突如其來的邀請或工作要求，我想說：「太突然了，我做不到。」

230

Lily

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/02/10 18:46

回答

・I can't go because it is too soon.
・I wish you told me that earlier so I could go.
・I need early notice so I can make it.

1. I can't go because it is too soon.
（太突然了，我無法去。）

too soon是「太突然、太快了」的意思。

2. I wish you told me that earlier so I could go.
（如果你早一點告訴我，我就能去了。）

I wish ～用來表達對過去未發生的事情的遺憾或假設。

3. I need early notice so I can make it.
（我需要提前通知，這樣才能趕上/參加。）

make it 的意思是「趕上、參加」。