請告訴我 「保持你應有的樣子」 的英語！

・the way it should be

「保持你應有的樣子」這句話，用名詞 「way（方式、樣子）」 和 「it should be（它應該的樣子）」 的組合。
「保持」用動詞的 「maintain」。
「不受周圍影響」的副詞片語，用介系詞 「without（沒有～）」 加上「困住、抓住」的動詞 「catch」，並以被動形式 「being caught（catch 的過去分詞）」 表達。

it~ to ~ 句構中，代名詞「it」 作為主語，搭配 be 動詞，並以形容詞（本例為 「important（重要的）」）作為補語，形成第二句型的基本結構，接著使用 to 不定詞。
其中，to 不定詞採用名詞用法，表示 「不受周圍環境影響地維持應有的樣子」 的概念。
整句話由先前說的動詞、名詞片語、副詞片語、介系詞片語（指「周圍環境」）等文法元素組合而成。

例如："It's important to maintain the way it should be without being caught up in the surroundings."即可表達該句子的意思。

有幫助｜0