請告訴我「平頭」的英語！

Ryan

2024/06/11 12:23

請告訴我「平頭」的英語！

當我被問到我喜歡什麼類型的男人時，我想說：「我會被剪平頭的男人所吸引。」

Chen Xiaolong

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/02/10 18:46

回答

・Crew cut
・Buzz cut

1. Crew cut
這個詞通常用來表示「平頭」。
「crew cut」是指頭頂稍微長一些，但兩側和後面被剃得很短的髮型。

例句
I'm attracted to guys with crew cuts.
我會被剪平頭的男人所吸引。

2. Buzz cut
「buzz cut」也是指平頭，但通常指整個頭髮被均勻剃短的髮型。

例句
I'm attracted to guys with buzz cuts.
我會被剪平頭的男人所吸引。

但是這些詞屬於專業的髮型術語，一般對話使用時，不一定每個人都能理解。