請告訴我「程度不同」的英語！

Fred

2024/06/11 12:23

請告訴我「程度不同」的英語！

我們沒有機會戰勝強校，所以我想說：「我們與那支球隊的程度不同。」

155

Lin Xiu

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/02/10 18:46

回答

・be in a different class

be in a different class
如果想形容兩者之間的水準相差甚遠，可以使用 be in a different class 表達。
「Be in a different class」的意思是「處於不同等級或水準」，相當於中文的「等級不同」、「不是同一個層次的對手」。

例句
That team is strong. They are in a different class.
（那支隊伍實力強大，完全是不同等級。）
→為了讓英文更容易理解，分成兩句表達。