NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・deflate
・wither

「洩氣」的英語可以用 deflate，如果是指心情上的「洩氣」，除了 deflate 之外，也可以用 wither 描述。

deflate 表示「洩氣」、「失去氣體」，同時也可以用來形容情緒上的「洩氣」或「低落」。

The balloon gradually deflated.
（氣球正在逐漸洩氣。）
※ gradually（逐漸地）

wither 通常指植物的「枯萎」，也可以比喻某人或某事因受挫而「失去活力」或「洩氣」。

I watered them every day, but the tulip finally withered.
（雖然我每天都有幫它們澆水，但是鬱金香還是枯萎了。）
※ water（澆水）

After hearing the bad news, his enthusiasm withered.
（聽到壞消息後，他的熱情洩了氣。）

有幫助｜0