Ting
2024/06/11 12:23
請告訴我 「加劇」 的英語!
有人討論在經濟衰退期間加稅,所以我想說:「加稅會加劇經濟衰退。」
回答
・add insult to injury
・pursue and attack
要形容某個問題加劇或狀況雪上加霜、惡化時,英語可以用 add insult to injury 或 pursue and attack 形容。
Tax hikes add insult to injury to the recession.
(加稅使經濟衰退雪上加霜。)
※ tax hike(加稅)
※ recession(經濟衰退)
His injury pursued and attacked to the chaos of the team.
(他的傷勢加劇了團隊的混亂。)
Taiwan