請告訴我「忍不住想要馬上去做！」的英語！

Kai

2024/06/11 12:23

我希望你能告訴我怎麼表達：「忍不住想要馬上去做！」

Ting Yu

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/02/10 18:46

回答

・I am dying to/for ~
・I am eager to ~

「忍不住想做～」可以簡單用 "I really want to ~" 表達，不過這裡還有一些更生動的說法，供你參考哦！

首先，我們可以用 I am dying to 動詞或 I am dying for 名詞，表達「迫不及待想要做某事」的強烈渴望，就像「忍不住想要馬上去做！」。

例如：
I am dying to go to Hawaii. （我迫不及待地想去夏威夷）

另外，be eager to 動詞也可以用來表達「渴望或急切想要做某事」。
"eager" 是意思為「熱切的、渴望的」的形容詞。

I am eager to study abroad. （我強烈想要出國留學）