請告訴我「（表達謝意）我要怎麼怎麼表達？」的英語！

Mark

2024/06/11 12:23

我想表達：「我感激不盡的心情。」

Lin Xiu

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/02/10 18:46

回答

・I couldn’t be more thankful.
・I can’t thank you enough.

I couldn’t be more thankful.
字面意思是「無法再感激得更多了」，用來表達極度的感激。
這是常用的日常說法。
同樣地，I can't thank you enough 也有相同的意思，經常用來表達深切的感激。

I couldn’t be more thankful for your support.
我無法用言語表達對你支持的感激之情。

I just wanna say I can't thank you enough for what you've done for me and my family.
我只想說，我對您為我和我的家人所做的一切感激不盡。