請告訴我「不能沒有」的英語！

Adam

2024/06/11 12:23

請告訴我「不能沒有」的英語！

在自家廚房裡，我想對老公說：「早晨不能沒有咖啡。」

184

Zhao Min

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/02/10 18:46

回答

・can't do without

首先，do without ～是片語，意思是「沒有…也能過」。

＊I do without coffee in the morning these days.
＊我最近早上都不喝咖啡。

如果在前面加上 can’t，就變成 can’t do without，意思是「沒有…就無法過」，也就是「不能沒有」的意思。

＊I can't do without coffee in the morning.
＊我早上不能沒有咖啡。

建議兩種形式都記起來，特別是 can’t do without 的用法。
例如，我自己就是那種 I can’t do without coffee 的人。