請告訴我 「感謝有你在」 的英語！

・I appreciate your kindness

英語沒有完全對應「我真的很感謝有你在」的直譯表達。

因此，可以用其他的方式表達，比如說「I appreciate your kindness」。

appreciate 是「感激」，
your kindness 的意思是「你的親切」。

可以這樣使用：
「I appreciate your kindness.」
（我感謝你的親切。）

或者，你也可以這樣說：
I appreciate you being here with me.
（我感謝你在我身邊。）

有幫助｜0