Elaine
2024/06/11 12:23
請告訴我 「說不出英語」 的英語!
我不太會用英語對話,所以我想說:「英語不像日語可以不加思考的說出來,對話真的很困難。」
回答
・I can't find the word.
I can't find the word.
這句話的字面意思是「我找不到字」,可以用來表達「我想用英文說某件事,但找不到適合的詞語」的語意。如果加上「right」,變成「I can't find the right word.」,意思會更精確,表示「找不到合適的英文說法」。
例句
Unlike Japanese, I can't find the word in English so easily. It's really difficult to have a conversation.
(英語不像日語那樣可以不加思考說出來,英語對話真的很困難。)
Taiwan