請告訴我 「把頭抬起來」 的英語！

・Look up
・Lift your heads up

・"Look up" 用來表示將視線往上移。雖然直譯是「往上看」，但是也包含了「抬起頭」的意思。

例句
"Everyone, look up!"
「大家，把頭抬起來！」

・"Lift your heads up" 更具體地表達「抬起頭（也就是臉）」的動作。

例句
"In the meeting, the manager said, 'Lift your heads up. We need to face this issue directly.'"
「在會議中，經理說，『抬起頭。我們需要直接面對這個問題。』」

不過，自然的英語對不常使用這些表達方式。

如果大家正在專注於某事，而講話的人想要吸引大家的注意，通常會說 "Look at me" 或 "Pay attention, please"。

有幫助｜0