請告訴我「再度檢查」的英語！

Sam

2024/06/11 12:23

請告訴我「再度檢查」的英語！

在公司中，我想問同事：「你的體檢結果，有需要再去檢查一次嗎？」

112

Wu Qiang

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/02/03 14:46

回答

・re-examination
・reassessment

健康檢查等的檢查可以用 examination 表達，再檢查則是 re-examination。

例句

Were you required to do your re-examination after your first annual health check?
你在第一次年度健康檢查後，是否被要求進行複檢？

assessment 是「評估、判斷」的意思，也可用來表示健康檢查或診察。

例句

Were you required to do a reassessment after your first annual health check?
請問你在第一次年度健康檢查後，是否被要求進行重新評估？