Ping
2024/06/11 12:23
請告訴我 「感覺奇怪」 的英語!
在公司中,我想對東京出生的同事說:「關東人說關西腔,我感覺很奇怪。」
回答
・to feel strange
・to feel off
「感覺奇怪」、「感覺怪怪的」可以用 "to feel strange/unusual" 或 "to feel off" 來表達。
to feel strange/unusual - 當你對某個狀況或人感覺跟平常不一樣可以這樣說。
It feels strange when someone from Kanto speaks Kansai dialect.
關東人說關西腔,感覺很奇怪。
to feel off - 用於表達身體狀況或心理狀態上「覺得不太對勁、不舒服」的情況。
I feel off today.
我今天感覺不太舒服。
Taiwan