請告訴我「你到底在想什麼？」的英語！

Clark

2024/06/11 12:23

請告訴我「你到底在想什麼？」的英語！

有些人即使開會遲到了，看上去也毫不在意，所以我想說：「你到底在想什麼？！」

Chen Xiaolong

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/02/03 14:46

回答

・insane
・on my nerves

①insane
　例句：What?? Are you insane!?
　　　＝什麼？？你瘋了嗎！？
　　　＝你到底在發什麼神經？

＊這是在電影經常聽到的說法。
　「insane」有「精神失常的；瘋狂的；愚蠢的」的意思，常用於表示「你瘋了嗎？」這樣的情境。

②on my nerves
　例句：You are getting on my nerves.
　　　＝你真的讓我超級煩躁的！
　　　＝你惹毛我了！

＊這是一個表達「讓人煩躁」的慣用語。