請告訴我「過度要求」的英語！

Chin

2024/06/11 12:23

請告訴我「過度要求」的英語！

我朋友對結婚對象的理想太高了，所以我想說：「你的眼光太高了。」

272

Chen Li

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/02/03 14:46

回答

・aiming too high
・having high expectations

英文的「眼光太高」可以用 "aiming too high" 或 "having high expectations" 表達。

其中，aiming too high 的意思是「期望過高」，
而 having high expectations 則表示「抱有很高的期待」。

例如：
"You are aiming too high when it comes to finding a spouse."
（意思是：你在找結婚對象方面期望太高了。）

"Your expectations for a marriage partner are too high."
（意思是：你對結婚對象的期待太高了。）