Curtis
2024/06/11 12:23
請告訴我 「嚇了一跳」 的英語!
當我提前到達研修場地參加訓練時,那裡完全沒有人,所以我想說:「我當時很震驚,以為我弄錯了日期。」
回答
・had a moment of panic
如果想用英文表達「嚇了一跳」,可以說「had a moment of panic」。
moment 意思是「片刻、瞬間、刹那」,
panic 意思是「恐慌、驚慌」。
舉例:
「When I arrived early at the training venue and saw no one there, I had a moment of panic thinking I got the date wrong.」
(當我提前到達研修場地看到沒有人時,我嚇了一跳,以為我弄錯日期了。)
Taiwan