回答

・one after another
・in quick succession

「一個接著一個」可以用以下的方式表達。

・one after another
「one after another」是「一個接著一個」「接連」「相繼」等意思。

You’ve been catching various diseases one after another from someone since you were enrolled in the nursery, haven’t you?
你自從進入幼兒園以來，就陸續被別人傳染上各種疾病不是嗎？

※「catch various diseases from someone」是「從某人那裡感染各種疾病」
※「nursery」は「幼兒園」。

・in quick succession
「in quick succession」是「快速連續地」「接連地」等意思。

The nursery gives you various diseases in quick succession.
幼兒園會讓你接連感染上各種不同的疾病。

有幫助｜0