請告訴我「不能沒有你」的英語！

Glenn

2024/06/11 12:23

請告訴我「不能沒有你」的英語！

我絕對不想和他分手，所以我想說：「沒有你不行。」

Lin Wei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/02/03 14:46

回答

・It's meaningless except for you.
・I only need you.

沒有你不行。
It's meaningless except for you.
I only need you.

except for = 除了～以外

ex. 我絕對不想和你分手，因為我需要你。
I definitely don't want to break up with you because I need you.

break up with～ = 和～分手 ≒ dump = 把…甩掉、拋棄

ex. 我和他分手了。
He broke up with me. ≒ He dumped me.