請告訴我「招領通知單」的英語！

Maurice

2024/06/11 12:23

請告訴我「招領通知單」的英語！

我在電話裡告訴快遞員說：「郵箱裡有一張招領通知單。」

Li Wei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/02/03 14:46

回答

・absentee ballot
・delivery notice

「招領通知單」的英文可以用 delivery notice 表示。

Can ou check if there is a delivery notice in the post?
（你能幫我確認一下郵箱裡有沒有招領通知單嗎？）
若是指「缺席選票」的通知單，則可以用 absentee ballot 這個詞。

There was an absentee ballot in the post. Could you come over again today?
（郵箱裡有一張通知單。今天可以再過來一趟嗎？）