請告訴我「優雅的氣質」的英語！

Greg

2024/06/11 12:23

請告訴我「優雅的氣質」的英語！

她的氛圍有上流人士的氣質，所以我想說：「她有一種高雅的氣質，很優雅。」

Mark Lee

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/01/24 18:49

回答

・well-mannered, soft-spoken
・elegant
・graceful

「她有高雅的氣質，很優雅。
(She is well-mannered and elegant.)」中的「高雅」和「優雅」可以用多種英文詞彙表達。

首先，可以使用 well-mannered（彬彬有禮的）和 soft-spoken（說話溫和的）。
這兩個詞都帶有「舉止溫和、優雅」的意思，非常適合用於描述一個人有良好的教養和溫柔的談吐。

除此之外，還有 elegant 和 graceful，甚至可以使用 glamorous 表達。