請告訴我「隨心所欲」的英語！

Nathan

2024/06/11 12:23

請告訴我「隨心所欲」的英語！

工作很忙，即使是休息日，時間也過得很快，所以我想說：「我想在休息日隨心所欲出去走走。」，這用英語怎麼說？

Wu Qiang

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/01/24 18:49

回答

・at one's fancy
・whenever one feels like it

「隨心所欲」可以用
at one's fancy/whenever one feels like it 來表現。

fancy 的意思是 "一時的念頭、想像力、隨心所欲"。

I want to go out on my days off as my fancy.
我想在休息日隨心所欲出去走走。

I walked whenever I feel like it, without relying on a map, and arrived at a lovely place.
我隨心所欲地不靠地圖走著，結果來到了很棒的地方。