Chen
2024/06/11 12:23
請告訴我 「記得自己做過某件事」 的英語!
只有一個人反應不自然,所以我想說:「看來他是記得自己做過的。」
回答
・to have a guilty conscience
如果想用英文表達「記得自己做過某件(不好的或不正當的)事」可以用「to have a guilty conscience」。
to have 表示「有」。
a guilty conscience 是「心裡有愧」的意思,
用來暗示某人記得自己曾做過某件事,並對此感到不安。
例句:
「It seems like he has a guilty conscience, given his unnatural reaction.」
(因為他的反應不怎麼自然,所以看來他是記得自己做過的事。)
Taiwan