NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・block the passage

感謝你的提問！

「腳踏車擋住了通道，很礙事」的英文可以說
"The bicycle is blocking the passage and it's in the way!"。

"passage" 是指「通道、走廊」，
"blocking" 的意思是「擋住」，
"in the way" 則表示「礙事」的意思。

補充說明：

▼關於「通道」

你可能聽過 "aisle" 這個詞，同樣可以表示「通道、走道」，但是 "aisle" 比 "passage" 指的是更狹窄的範圍。

"aisle" 通常指沿著地板劃分空間的通道，例如超市貨架之間的通道，或是在影院或飛機座位之間的通道。

而 "passage" 通常是指更廣泛的空間。在這個情況下，我們指的是公寓的通道、走廊，所以使用 "passage" 更合適。

▼關於「礙事」

你也可以這樣用：

The construction work outside is in the way of my nap time.
（外面的施工正在影響我午睡的時間！）

有幫助｜0