回答

・timing doesn't match
・timing is not right

「時間對不上」的英文可以用 timing doesn't match 或 timing is not right 來表達。

I promised to go out to dinner with my friend, but the timing doesn't match.
（我答應和朋友出去吃飯，但我們似乎時間對不上。）

I want to meet him for the first time in a while and talk about various things, but the timing is not right.
（我想久違地和他見面並談論各種事情，但時間對不上。）

有幫助｜0