請告訴我 「生氣」 的英語！

・get on one's nerves
・be offended by(at)

「讓人生氣」可以用 get on one's nerves 表達。

注意 nerve 是「神經」的意思，這裡用複數型 nerves。
one's 表示讓誰生氣（例如「我爸爸」的話，用 my father’s），要用名詞或代名詞的所有格。
直譯是「處於碰觸他人神經的狀態」，就是當神經被碰到時會有刺痛感，讓人不舒服，也就是「讓人生氣」的感覺。

＊My sulky attitude seemed to get on my father's nerves.
　　（我鬧情緒態度似乎讓我爸生氣了。）

・sulky 生氣的、繃著臉的、鬧情緒的（形容詞）
・attitude　　　　態度
・seem to ～　　　似乎～
　　　　　　　　（表示看起來像是這樣，to 後接動詞原形。）

be offended by(at) ～ 也可以用來表達「被激怒」。
在這個表達中，主語是「我爸爸」。

＊My father seemed to be offended by my sulky attitude.
　　　（我父親似乎被我的鬧情緒態度激怒了。）

有幫助｜0