請告訴我「無法消除疲勞」的英語！

Craig

2024/06/11 12:23

請告訴我「無法消除疲勞」的英語！

就算睡了覺，起床後依然感覺很累，所以我想說：「我無法消除疲勞。」

Lucas

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/01/24 18:49

回答

・can't get rid of my fatigue
・not t recover from fatigue

參考你的狀況，在英文可以這樣說：

I haven't recovered from my fatigue lately.
（最近我還沒從疲勞中恢復過來。）
I can't get rid of my fatigue recently.
（最近我無法擺脫疲勞。）

recover from = 從～回復
get rid of = 擺脫、處理、除去～
fatigue = 疲勞

ex. 不是每個人都能維持健康。
Not everyone (can) maintain their health.
(※can 帶有能夠做到的意思，因此如果想表達那個意思可以加上 can。)