Tracy
2024/06/11 12:23
請告訴我 「健康的出生真是太好了」 的英語!
孩子平安出生讓我鬆了口氣,所以我想說:「能夠健康的出生真是太好了。」
回答
・bouncing baby
「健康的寶寶」的英文可以用 bouncing baby 或 healthy baby,
「生寶寶」則可以用 give birth 表達。
因此你可以這樣說:
I am relieved that I gave birth to a bouncing baby.
我很慶幸生了一個健康活潑的寶寶。
I am happy that we had a healthy baby boy (or girl).
我很高興我們有了一個健康的男嬰(或女嬰)。
英文 health 通常指「健康」,而 a healthy baby 指「健康的嬰兒、健康的寶寶」。
Taiwan