Po
2024/06/11 12:23
請告訴我 「心裡準備」 的英語!
當我們做出預測和準備時,我們會說:「做好心裡準備」,用英語怎麼說?
回答
・I'll keep it in mind.
因為下週開始讀書營,所以我會做好心理準備。
Since the study camp starts next week, I'll keep it in mind.
I'll keep it in mind.=我會記住、我會記在心裡,
在這裡延伸為「我會做好心理準備」的意思。
ex. I'll keep in mind that she will break up with me.
我會做好她會和我分手的心理準備。
A break up with B = A 和 B 分手
≒ A dump B = A 甩掉 B
(這種表達方式是非常口語化且粗俗,是不太禮貌的說法)
Taiwan