請告訴我 「會及時通知您最新情況、保持聯繫。」 的英語！

・keep somebody posted
・keep somebody updated
・keep somebody in the loop

「會及時通知您最新情況」和「保持聯繫」可以用
"keep 人 posted / updated / in the loop" 表達。
這三種表達方式意思相近，而最常用 "keep 人 updated"。

另外，"keep 人 in the loop" 是俚語，字面意思是「讓某人在圈內」，表示「有事會聯絡」。

Don't worry. I will keep you updated.
別擔心，我會隨時通知你最新狀況。

Keep me in the loop.
有事請告訴我。

有幫助｜0