Mike
2024/06/11 12:23
請告訴我 「被控制」 的英語！
當我和朋友聊天或吃飯時，他總是盯著手機，所以我想說：「不要讓智慧型手機控制你。」
0
62
Taiwan
回答
・boss around
・be controlled
「被控制」可以用 boss around/be controlled 表達。
boss around 的意思是"對工作或人發號施令、指揮"，
control 的意思是"支配、管理、監督"，
使用被動語態就會變成"被支配"的意思，也就是「被控制」的感覺。
You should be eating right, not letting your phone boss you around.
（你應該好好吃飯，而不是被手機支配。）
有幫助
分享
分享
有幫助0
瀏覽次數62
分享
分享