NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・Put your cards with the faces up/down.

撲克牌的「正面（有數字的那面）」叫做 face，「背面」叫做 back。
如果想說「正面朝上（朝下）」，可以用 with the faces up (down) 表達，也就是「正面向上（下）」的意思。

因此，Put your cards (on the table) with the faces up/down. 的意思是「請把你的牌正面朝上/背面朝下放（在桌上）」。

順帶一提，一副撲克牌叫做 deck。
a deck of cards 就是「一副撲克牌」。

此外，與撲克牌相關的動作有：
「發牌」是 distribute，
「洗牌」用 shuffle，
從牌堆中「抽牌」用 pick，
把手中的牌「丟掉」則用 discard。

另外，有一種類似於「抽鬼牌」的遊戲叫做 Old Maid。
這裡的 Maid 指的是「未婚女性」，引申為「錯過婚期的女性」。為什麼這個遊戲叫 Old Maid 呢？
有一種說法認為，這款遊戲最初並不使用 Joker，而是先從牌組中抽出一張 Queen。
最後，持有那張 Queen 的人就輸了，而這張牌也被稱為 Old Maid。。

有幫助｜0