I
2024/06/11 12:23
請告訴我 「泛淚」 的英語!
在畢業典禮上,聽著以前到現在回憶,我想說:「我的眼裡含著淚水聽著他們的講述,一邊回想起所經歷的一切艱辛。」
回答
・tear up
・have tears in one's eyes
想英語表達「泛淚」,
可以使用「tear up」或
「have tears in one's eyes」來表達。
tear up 的意思是「(因情緒激動)眼裡含淚」,
have tears in one's eyes 的意思是「某人眼睛裡中滿淚水」。
例句:
「While listening to the memories of our struggles at the graduation ceremony, I teared up.」
或
「While listening to the memories of our struggles at the graduation ceremony, I had tears in my eyes.」
(在畢業典禮上,回憶我們經歷的艱辛時,我忍不住泛淚。)
Taiwan