請告訴我「沒有回頭路」的英語！

2024/06/11 12:23

請告訴我「沒有回頭路」的英語！

我已經決定辭去工作，所以我想說：「沒有回頭路了。」

227

Spencer

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/01/20 16:56

回答

・There's no turning back now

「沒有回頭路了」可以用 "There's no turning back now" 表達。

there's no turning back 意思是「無法再回頭、沒有回頭路」。
now 意思是「現在」。

例句：
「After signing the contract, there's no turning back now; I have to quit the job.」
（意思是：簽了合約後，我已經沒有回頭路，只能辭掉工作。）