請告訴我「電燈泡」的英語！

Nina

2024/06/11 12:23

請告訴我「電燈泡」的英語！

我想和她單獨說話，但Ａ來了，所以我想稱她為「電燈泡」。

Lucas

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/01/20 16:56

回答

・nuisance
・third wheel
・fifth wheel

「電燈泡」的英文可以用
nuisance、
third wheel 或
fifth wheel 來表達。

Why are you coming? Nuisance!
「你為什麼來啊？電燈泡！」

I think I’m a third wheel, so I’m going home. After that, please have fun together.
「因為我覺得我像個電燈泡，所以我要回家了。之後你們好好玩吧。」