請告訴我「想把這景色烙印進我的眼裡」的英語！

Vivian

2024/06/11 12:23

我不想專注於用智慧型手機或數位相機拍照，而是想親眼看到風景，所以我說：「我想把這個風景烙印進我的眼睛裡。」

106

Lin Wei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/01/20 16:56

回答

・I never want to forget this scenery

「把這景色烙印進我的眼裡」無法直接翻譯成英文，
而我們可以用「I never want to forget this scenery」表達類似的意思。

never want to 是「絕對不想」的意思，
scenery 是「風景」的意思。

使用範例
「I never want to forget this scenery, so I don't take pictures.」
（意思：因為我不想忘記這片風景，所以我不拍照，想好好欣賞。）