請告訴我 「英雄無用武之地」 的英語！

・useless treasure
・waste of talent

「英雄無用武之地」可以用 useless treasure 或 waste of talent 表達。

You're so fluent in English that it's a waste not to use it at work, it's a useless treasure.
（你英語那麼流利，卻不在工作上運用，真是英雄無用武之地。）

You're a math genius, but not taking it seriously is a waste of talent.
「你是數學天才，而不把這當一回事，真是埋沒了才能。）

有幫助｜0